韓国語彙を増やせ！カンフーパンダで独学韓国語の勉強(20)

사부님
お師匠様！
사부님, 괜찮으세요?
シーフー老師大丈夫？
‘포’ 살아있었구나
ポー生きていたか
아님 우리 둘 다 죽었거나
あの世とか？
전 안 죽었어요 ‘타이렁’ 물리쳤고요
いいえタイ･ランを倒しました
네가?
本当か？
와우, 대사부님 예언이 이루어진 거야
すごいぞウーグウェイ導師の予言通り―
넌 진정코 ‘용의 전사’로구나
お前こそ龍の戦士だ
네가 평화를 선사했어
この谷に平和を―
계곡에다가
もたらした
그리고
そして―
나에게도! 고맙다
私にもなありがとう
고맙다, ‘포’
感謝するよポーありがとう
고마워, 고마워
ポーありがとうありがとう…
안 돼요, 사부님 떠나시면 안 돼요
イヤだお師匠様死なないでお願いです！
난 안 죽어, 멍청아
死んどらんバカ者！
‘용의 전사’
いや龍の戦士
난 지금, 마냥 평온한 거야~ 마침내~
私は平和を見いだしたのだついに
아무 말도 하지 말고 있을까요?
じゃ僕黙った方がいい？
그래 줄 수 있다면야~
できればな
먹을 것 좀 드릴까요?
何か食べない？
그거 좋지
よし