韓国語の「おはよう、こんにちは、こんばんは」あいさつは、「안녕하세요」と「안녕」をよく使う。アンニョンハセヨとアンニョン

韓国語で「おはよう、こんにちは、こんばんは」などあいさつをするときは、何と言ったらいいのでしょうか？韓国語では、挨拶をする表現は日本語には複数あり、時間帯によって使い分けますが、韓国語では時間を問わずに使う事が出来ます。

今回は、「あいさつ」の韓国語のフレーズをご紹介します。

韓国語であいさつする基本フレーズ

안녕（アンニョン）は「安寧」の事で、よく使われる「안녕하세요 （アニョハセヨ）」を使った表現を紹介します。ありがとうの「감사합니다（カムサハムニダ）」と、大丈夫の「괜찮아요（ケンチャナヨ）」同じぐらいよく使う韓国語の一つですので、他のフレーズと合わせて覚えましょう。

韓国語のあいさつでポピュラーなのが「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」です。この言葉１つで「おはようございます、こんにちは、こんばんは」という意味で朝、昼、晩、いつでも使えます。

しかし、相手との関係性やシーンで使い分けるのが重要です。使う相手や場面を間違うと、失礼にあたる場合があるので要注意です。基本的には안녕하세요（アンニョンハセヨ）を使っておけば大丈夫です。

안녕하십니까?（アンニョハシムニカ）　【とても丁寧】年齢が上であったりや地位が上の人
안녕하세요?（アンニョンハセヨ）　【丁寧】　親しい年齢が上の人や、先輩
안녕?（アンニョン）　【タメ口】同僚や部下、友人に対して

年齢が上であったりや地位が上の人には안녕하십니까？（アンニョンハシムニカ）と丁寧に言うといいでしょう。とても上下を気にする文化なので大切です。

日常生活においては「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」の表現だけで大丈夫です。その他にも使われる挨拶フレーズがあります。

좋은 아침이네요（チョウンアチミネヨ）
英語の「Good Morning」の直訳をそのまま挨拶に使っています。좋은（チョウン）は「良い（いい）」を、아침（アチム）は「朝」を意味し、気持ちの良い「いい朝ですね」

좋은 아침입니다　（チョウン　アチミンニンダ）【とても丁寧】年齢が上であったりや地位が上の人
좋은 아침이네요　（チョウン　アチミネヨ）【丁寧】親しい年齢が上の人や、先輩
좋은 아침　（チョウン　アチム）【タメ口】同僚や部下、友人に対して

안녕하세요 （アニョハセヨ）の時と同様に、年齢が上であったりや地位が上の人には좋은 아침입니까？（チョウン　アチミンニカ）と丁寧に言うといいでしょう。

안녕히 주무셨습니까?（アンニョンヒチュムニッカ？）
「よくお休みになられましたか？」とご年配のおじいさんやおばあさんに対する丁寧な言い回しです。

同様に朝の挨拶として「良く寝れた？」があります。親しい人によく使う表現で、友達同士や恋人同士で使います。

잘 잤어요?（チャルチャッソヨ）【丁寧】両親など年配に使う場合
잘 잤어?（チャルチャッソ）【タメ口】友人や年下に使う場合

他にも、英語をそのまま韓国語に移植した「グッモーニン」があります。

굿모닝입니다　クッモニンイムニダ【いちおう丁寧】
굿모닝　グッモニン　【タメ口】

いろいろ使って反応を見て見るのもよいでしょう。

좋은 아침입니다. 상쾌한 아침이예요.
おはようございます. さわやかな朝です。