韓国語彙を増やせ！カンフーパンダで独学韓国語の勉強(19)

넌 영원히 보지 못할 것이다
お前が目にすることはあるまい
절대
決して
절대로
決して…
계단 때문에~!
階段が…
누구냐~ 넌?
お前は何者だ？
친구, 이 몸이 누구냐면 ‘용의 전사’이시다
オッス僕は龍の戦士だ
너 따위가?!
お前が？
저것이? 팬더잖아?!
奴はパンダだ
그 무거운 몸으로 나를 깔고 앉으시게?
パンダが何をするおれの上に座るか？
자극하지 마
座ろうか？
아냐, 마음대로 해 나한텐 요게 있으니까
いいや僕はこれを使う
갖고 싶나? 뺏어보시지
欲しけりゃ奪え
드디어 내 손에~
ついに…
‘용문서’는 내 거야
おれの巻物だ！
번개같지?
高速回し！
‘용문서’가 파워를 준 게 분명해
奴に巻物の力が！
드디어, 오우~ 예스
とうとう手に入れたぞ
‘용문서’의 절대파워는 이제 내 것이다
龍の巻物のパワーはおれのものだ！
백지잖아?!
何もない！
나도 처음엔 얼굴이 백지장 됐었지
大丈夫僕もそうだった
비법도 비밀 재료도 없어
秘密の材料はない
중요한 건 자신이야
あるのは自分だけ
하지 마
やめて
이러다 오줌 싼단 말이야
チビっちゃう
간지러워
ヤだ
하지 마, 하지 마
やめてやめてったら
네놈은
お前に―
날 이기지 못해
おれは倒せん
넌 한낱
お前…
덩치만 크고
お前なんかただの―
미련한 팬더일 뿐이야
デブパンダだ！
난 그냥 팬더가 아냐
ただのデブパンダ？
하나뿐인 ‘쿵푸팬더’야
元祖デブパンダだ
‘우쉬’ 손가락 기술을?!
ウーシィの指固め
오호라, 요 기술을 아는군
知ってるのか
개수작이야 ‘시푸’가 전수했을 리 없어
ハッタリだシーフーは教えたのか？
맞아
いいや
독학으로 터득했어 빠샤~
独学さドカン
‘용의 전사’야
見ろよ龍の戦士だ
내 아들이에요, 사랑스러운 쿵푸 전사가 내 아들이에요
わしの子だあのデカい戦士はわしの息子だ
땡큐, 아버지
ありがとう
안녕, 친구들
みんな
마스터
お師匠様
마스터?!
お師匠様？
마스터 ‘시푸’
シーフー老師！