韓国語で「おやすみ」を伝えるとき、何と言ったらいいのでしょうか？
おやすみなさいと言うことは私たちの日常の一部です。大切な人に夜の挨拶で一日を終えるのは意外と大事ではないでしょうか。距離感によって表現が変わるので、より相手に気持ちが伝わりやすくなるでしょう。
今回は、就寝を表す韓国語のフレーズをご紹介します。
韓国語でおやすみ伝える基本フレーズ
韓国語の「おやすみ」のフレーズは、「잘자요（チャルジャヨ）」です。韓国語の動詞자다（チャダ）は「眠る」を意味し、잘（チャル）は「よく」を意味します。一緒にすれば「よく眠る」という意味になります。
잘자요（チャルジャヨ）おやすみなさい
これは韓国語でおやすみを言うときに、一番使われてる言葉です。他にも、韓国語でおやすみは「좋은꿈꿔요（ジュウンクムックヲヨ）」があります。このフレーズの、「좋은（ジョウン）」は「良い」を意味し、「꿈을꾸다（ックムクダ）は「夢」を意味します。
좋은꿈꿔요（ジョウンクムックォヨ）良い夢を夢見てください
恋人や友達どうしの場合「요」を外して使うのが一般的です。
잘자（チャルジャ）おやすみ
좋은꿈꿔（ジョウンクムクォ）良い夢見てね
年齢が上の人や立場が上の人に使う「おやすみ」があります。日本語で言うと「おやすみなさいませ」がちかいかもしれません。丁寧に話すことは、韓国文化では特に重要です。余裕があったら覚えておきましょう。
안녕히주무세요（アンニョンヒチュムセヨ）おやすみなさいませ。
안녕히は、「안녕하세요（アニョハセヨ）」と同様に「安寧」の意味があります。韓国語で「眠る」というフォーマルな単語は、「주무시다（チュムシダ）」という単語を使用します。これは「자다（チャダ）」の丁寧な言い方で「お休みになる」となります。
その他にも「편안한밤되세요（ピョナンハンバンドゥセヨ）」があります。
편안한밤되세요（ピョナンハンバンドゥセヨ）快適な夜をお過ごしください。
このフレーズは、「快適になる」を意味する韓国語の動詞편안하다（ピョナンハダ）と夜を意味する「밤（バン）」から作られています。
夜に関連する単語
잠 睡眠
꿈꾸다 夢
밤 夜
야간 夜間
한밤중 真夜中、深夜
잠을자다 寝るため
졸리다 眠くなる
잠들다 眠りに落ちる
잘잤어？ よく眠れた？
잘잤어요？ よく眠れましたか？
안녕히주무셨어요？ よく眠れましたでしょうか？
나는자정무렵에잔다 私は午前0時頃に寝ます。
불좀꺼줄래요？ 明かりを消してもらえますか？
コメント